Política de privacidad del sitio web

Fortrea Web Privacy Statement

Fortrea, Inc., which has a place of business at 8 Moore Drive, Durham, North Carolina 27709, which, together with its subsidiaries and affiliates (collectively "Fortrea", “We”, “Us” or “Our”), is committed to protecting your (“Your” or “You”) information that We may collect or which You may submit to or through www.Fortrea.com or other Fortrea websites or mobile applications that directly link to this privacy statement (collectively, the “Website”).

Esta declaración de privacidad (la "Declaración de privacidad"), junto con Nuestros Términos de uso, describe los tipos de información que podemos recopilar, cómo podemos usar Su información y cómo esa información puede ser divulgada por Nosotros.

Le recomendamos que lea detenidamente el documento a continuación para estar al tanto de nuestra perspectiva sobre Su información, nuestras prácticas con relación a la misma y la manera en que la manejamos.

For more information on the use and disclosure of information collected about or from residents of California and Virginia, please see Our California and Virginia Privacy Policy. La Política de privacidad de California y Virginia complementa esta Declaración de privacidad. Si existe un conflicto entre esta Declaración de privacidad y la Política de privacidad de California y Virginia, la Política de privacidad de California y Virginia tendrá el control exclusivo con respecto a la información relacionada con los residentes de California y Virginia. Si es residente de California o Virginia, acepta nuestra Política de privacidad de California y Virginia.

La presente Declaración de privacidad regula únicamente la información recopilada en el Sitio web. No aplica a información recopilada en el sitio de un tercero que podría estar vinculado o tener acceso al Sitio web sobre el que no tenemos influencia ni control. El uso de otros sitios, o el envío de información a sitios de terceros, es bajo Su propio riesgo y está sujeto a sus declaraciones y políticas de privacidad.

Recopilación de su información

En términos generales, Usted puede visitar el Sitio web sin revelar Su identidad ni divulgar ninguna clase de información personal. Sin embargo, algunas veces solicitamos información sobre Usted o Su dispositivo, o Usted puede querer compartirnos esta información. Esta información se obtiene cuando Usted usa nuestro Sitio web o la envía, y está sujeta a las disposiciones estipuladas en esta Declaración de privacidad.

Recopilamos y procesamos la siguiente información (incluida Su información personal, que lo puede identificar directa o indirectamente de manera individual):

Identificadores únicos, como Su nombre, fecha de nacimiento, dirección postal, identificador en línea, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta u otros identificadores personales similares.
Características de clasificación protegidas de acuerdo con las leyes vigentes, como la edad, raza, genealogía, país de origen, salud o afecciones médicas, discapacidades físicas o mentales, sexo (incluido género, embarazo y afecciones médicas relacionadas) o información genética (incluida la información genética familiar).
Información comercial, como registros de productos o servicios comprados o adquiridos, o correspondencia de Su parte.
Información de uso y otras actividades similares en la red, como historial de navegación, ID del dispositivo, historial de búsqueda, dirección de protocolo de Internet, información sobre Su interacción con un sitio web, geoubicación del dispositivo, tipo de aplicación y su versión o publicidades presentadas e interacciones con avisos.
Información profesional o relacionada con el empleo, como antecedentes laborales actuales o pasados o evaluaciones de desempeño.

Obtenemos la información antes mencionada:

Directamente de Su parte, como documentos o formularios que nos envía, o las preferencias que expresa cuando tiene acceso a nuestros servicios;
Indirectamente de Su parte, como al observar Su actividad al recibir, usar o tener acceso a nuestros servicios;
Automáticamente de Su parte, como a través del uso de tecnologías de rastreo y otras cookies cuando usa nuestros servicios digitales, incluidos Nuestros sitios web y aplicaciones móviles; o
De terceros, como para monitorear y analizar el uso de nuestros sitios web, aplicaciones móviles, procesamiento de pagos u otros proveedores independientes que usamos para proporcionarle servicios, como sitios web y aplicaciones móviles mientras le proporcionan el servicio o lo hacen en conjunto con Nosotros.

Cuando la ley así lo exija, podemos pedirle Su consentimiento explícito adicional para recopilar información considerada información personal confidencial (como información sobre Su raza, etnia o información de salud). Puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento al contactarse con Nosotros de acuerdo con los detalles que se encuentran más abajo.

Obtenemos información que lo identifica de forma personal sobre Usted solo si Usted elige voluntariamente proporcionar esta información a través de la correspondencia con Nosotros. Los formularios de comentarios utilizados en la correspondencia de Fortrea específicamente le piden que no incluya información personal, como nombres de usuario, contraseñas, números de seguro social e información privada sobre la salud. La correspondencia que se intercambia a través de los formularios de comentarios de Fortrea se almacena en un servidor independiente y luego es descargada por los empleados de Fortrea.

Diversas páginas web y programas de Fortrea ofrecen a los usuarios la opción de efectuar el pago electrónico por los servicios. La información de estos enlaces de pago de factura no tienen rastreo ni son registrados, pero pueden ser transmitidos a terceros para el procesamiento del pago.

Es posible que tengamos la obligación legal de recabar cierta Información personal sobre Usted o como consecuencia de una relación contractual que tengamos con Usted. Si no se proporciona dicha información, no se cumplirá o se demorará el cumplimiento con estas obligaciones.

Cómo usaremos su información

Usamos Su información para uno o más de los siguientes fines:

Para cumplir o satisfacer el motivo por el cual se proporciona la Información, como para procesar pagos y otras transacciones financieras.
Para proporcionarle información, productos o servicios que Usted Nos solicitó.
Para enviarle mensajes electrónicos relacionados con alertas, recordatorios, registros de eventos y otros avisos relacionados con Nuestros productos o servicios, citas, eventos o noticias que podrían interesarle.
Para cumplir con Nuestras obligaciones y hacer cumplir Nuestros derechos que surjan de contratos entre Usted y Nosotros.
Para mejorar Nuestro sitio web y presentarle su contenido.
Para hacer pruebas, investigaciones, análisis y desarrollos de productos o servicios.
Según sea necesario o adecuado para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Nosotros u otros.
Para responder solicitudes de autoridades y según lo requiera la ley vigente, una orden judicial o la regulaciones gubernamentales.
Según se lo describió al recopilar Su información directamente o de otra forma especificada por la ley vigente.

Cuando usamos Su información de contacto para comunicarle nuevos servicios y productos que podrían interesarle, Usted tendrá la opción de recibir correo o correo electrónico informativo/promocional de Nuestra parte. Usted decide si quiere recibir correspondencia o no cuando proporciona esta información o al cambiar Sus preferencias en Su perfil de registro o al seguir las instrucciones proporcionadas en el correo electrónico en cualquier momento.

Si no quiere que usemos Su información de esta forma, contáctenos a través de la información detallada abajo.

Transferencia mundial de su Información personal

Su Información personal se puede transferir a, almacenar y procesar en un país distinto al país donde se proporcionó, incluso en los Estados Unidos (es decir, un país "Destinatario"). Fortrea usará mecanismos para esta transferencia, según lo exige la ley. Si tiene preguntas sobre la transferencia de Su información, contáctenos usando los detalles de contacto detallados más abajo.

Third Party Disclosures

Compartimos Su Información personal con agentes, contratistas o socios de Fortrea con relación con los servicios que estos individuos o entidades realizan para, o con, Fortrea. Podemos, por ejemplo, proporcionar Su información a agentes, contratistas o socios para alojar Nuestras bases de datos, para servicios de procesamiento de datos o para que puedan enviarle la información que solicite por correo.

Fortrea will disclose Your information in response to duly authorized information requests of any law enforcement agency, court, regulator, government authority, or other third party, where We believe such disclosure is necessary to comply with a legal or regulatory obligation, or otherwise to protect Our rights or the rights of any third party, including to identify or locate anyone for the prevention or detection of crime or the apprehension or prosecution of offenders. Usted renuncia a su derecho de presentar una demanda y nos exime de toda responsabilidad frente a cualquier demanda por dichas divulgaciones y por cualquier acción que hayamos llevado a cabo como consecuencia de una investigación a nuestro cargo o a cargo de las autoridades de orden público.

También transferimos su información a terceros con relación a la venta, cesión u otra transferencia de Nuestro negocio al que se relaciona la información.

También compartimos información acumulada no personal sobre el uso del Sitio web con terceros afiliados y no afiliados.

Seguridad y almacenamiento de la información

We reserve the right to take any appropriate legal action, including referral to law enforcement, for any illegal or unauthorized use of Our Website. También nos reservamos el derecho de tomar medidas para evitar el uso no autorizado de Nuestra propiedad intelectual.

La retención de su información

Retendremos y usaremos Su información hasta el alcance y durante el período de tiempo permitido según la ley vigente, como, según sea necesario, para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, hacer cumplir nuestros acuerdos y políticas legales y proteger Nuestra propiedad.

También retendremos los datos de uso para análisis internos. Por lo general, los datos de uso se retienen por un período de tiempo más corto, salvo cuando estos datos se usen para fortalecer la seguridad o para mejorar la funcionalidad del Sitio web, o si estamos legalmente obligados a retener estos datos por períodos de tiempo más largos.

La seguridad y confidencialidad de su información personal también es su responsabilidad

Si usted elige o recibe un código de identificación de usuario, una contraseña u otra clase de información como parte de nuestras medidas de seguridad de las secciones exclusivas para usuarios registrados del Sitio web, usted tiene la responsabilidad de mantener la confidencialidad de la contraseña y el nombre de usuario del Sitio web, y también es responsable de todas las actividades que se lleven a cabo cada vez que estos datos se usen para acceder al Sitio web.

No seremos responsables si su contraseña o nombre de usuario son utilizados por otra persona. Usted acepta notificarnos de inmediato, a través de la información de contacto detallada abajo, sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o nombre de usuario que llegue a su conocimiento. Tenemos derecho a inhabilitar cualquier código de identificación de usuario o contraseña, independientemente de que lo haya elegido Usted o que se lo hayamos asignado Nosotros, en cualquier momento para proteger su cuenta y sus datos.

Tenga presente que si bien tomamos las medidas adecuadas para proteger la seguridad de Su Información personal, la transmisión de información por Internet no es completamente segura y, por lo tanto Usted hace esto bajo Su propio riesgo.

Implementamos medidas técnicas y organizativas para mantener un nivel de seguridad adecuado para el riesgo de la Información personal que procesamos.

Para solicitar que se elimine Su Información personal de Nuestras bases de datos, lea la información a continuación.

Cookies y nuestro uso de las tecnologías de rastreo

Fortrea tracks visitors to Our Website by collecting usage data using various methods, tools, and technologies to store or collect information about Your use of and access to Our Website ("tracking technologies"). Tracking technologies may set, change, alter or modify settings or configurations on Your device. A few of the tracking technologies We may use include the following (and subsequent technology and methods later developed):

A cookie is a unique data file placed on a device when it is used to visit our Website. Cookies help enable Your preferred web experience, allowing Our Website to recognize Your device and preferences, and to track Your use of and interest in different parts of Our Website.
Web Beacons. Small graphic images or other web programming code called web beacons (also known as “1x1 GIFs” or “clear GIFs”) may be included in our Website’ pages and messages. Web beacons may be invisible to You, but any electronic image or other web programming code inserted into a page or e-mail can act as a web beacon. Los web beacons o tecnologías similares pueden ser usados para una variedad de fines, como contar los visitantes al Sitio web, monitorear cómo los usuarios navegan por el Sitio web o para identificar artículos o enlaces particulares vistos.
Códigos incrustados. Un código incrustado es un código de programación que está diseñado para recopilar información sobre Sus interacciones con el Sitio web, como los enlaces en lo que hace clic. Este código se descarga de forma temporal en Su dispositivo desde nuestro servidor web o de un tercero, está activo solo mientras está conectado al Sitio web y se desactiva o elimina luego de eso.
Huella digital del navegador. La recopilación y análisis de información de Su navegador utilizado en Su dispositivo, como Su tipo de navegador, versión, sistema operativo, plug-ins, fuentes del sistema y otros datos, a los fines de la identificación.
ETag o etiqueta de entidad. Una función del caché en los navegadores. Es un identificador opaco asignado por un servidor web a una versión específica de un recurso encontrado en un URL. Si el contenido del recurso en ese URL cambia en algún momento, se asigna una ETag nueva y diferente. Utilizados de esta forma, las ETags son una forma de identificador de dispositivo. El rastreo de la ETag puede generar valores de rastreo únicos, incluso cuando el consumidor bloquea las cookies de HTTP, Flash y/o HTML5.
Tecnologías de reconocimiento. Las tecnologías, incluida la aplicación de la probabilidad estadística a los conjuntos de datos, que intentan reconocer o hacer suposiciones sobre los dispositivos, usuarios y actividades en el Sitio web (por ejemplo, que un usuario de múltiples dispositivos es el mismo usuario), incluidos los registros de sesiones y eventos, reconocimiento de voz a texto, etc.

Estas tecnologías de rastreo se usan para (1) habilitar determinadas funciones y herramientas en el Sitio web, (2) ayudar con la navegación del Sitio web, (3) rastrear recursos y datos utilizados en el Sitio web, (4) promocionar los productos y servicios de Fortrea y (5) recordar las configuraciones de la computadora. Fortrea also collects other forms of usage data, such as information on browsers used to access Our Website, search terms used to find the Website, and traffic referrals and links to our Website. This usage data may not be permanently maintained within Our tracking system.

Fortrea también usa los servicios de Google Analytics y otros software similares para analizar el tráfico a las diversas páginas web de Fortrea. Los datos recopilados relacionados con el uso del sitio se compila en conjunto para mejorar el rendimiento del sitio, crear un perfil de usos y mejorar nuestro marketing y publicidad. By accessing Our Website, You expressly consent to the use of these tracking technologies, and this data collection and use.

If You do not wish Your information to be included in aggregated data through Google Analytics, You can download and install Google’s “Google Analytics Opt-out Browser Add-on” available here. Si desea evitar el uso de cookies o que Su información sea incluida en los datos conjuntos a través de Google Analytics, Usted debe modificar las propiedades de Su navegador web para lo que se describe más arriba.

We are giving You notice of the tracking technologies and Your available choices regarding them so that Your consent is meaningfully informed. You are responsible for managing any preference changes on Your device or browser. En general, algunas tecnologías de rastreo pueden ser rechazadas, deshabilitadas o eliminadas por herramientas disponibles como parte de la mayoría de los navegadores comerciales, y en algunos casos, aunque no todos, pueden ser bloqueadas en el futuro al seleccionar determinadas configuraciones. Cada navegador que usa tendrá que ser configurado por separado y los distintos navegadores ofrecen diferentes funciones y opciones con relación a esto.

Please be aware that if You disable or remove these tracking technologies some parts of Our Website may not work and when You revisit Our Website your ability to limit browser-based tracking technologies is subject to Your browser settings and limitations.

Distintos terceros están desarrollando o han desarrollado señales u otros mecanismos conocidos como "señales para no rastrear". Por ejemplo, algunos navegadores pueden tener estas opciones de señales, aunque pueden diferir en cuanto a que la señal puede estar configurada como predeterminada o debe ser activada por el usuario. Asimismo, actualmente no existe un estándar relacionado a lo que los operadores de sitios y aplicaciones deben hacer con respecto a estas señales. Currently, We do not monitor or take any action with respect to these signals or other mechanisms, although We may consider doing so if an understandable and practical standard is developed and widely adopted.

Enlaces de Internet

El Sitio web de Fortrea puede incluir enlaces a una variedad de sitios que pueden proporcionar información útil. Links contained on the Fortrea Website that transfer You to a non-Fortrea site are not maintained by Fortrea and may contain different information and/or different privacy policies from those of Our Company. Puede consultar las políticas de privacidad de estos sitios web y/o recibir información específica con respecto a las políticas de privacidad y procedimientos de ese sitio después de salir del sitio de Fortrea. Fortrea no es responsable por el contenido o las prácticas de privacidad de un Sitio web que no es de Fortrea. Fortrea does not control, or have any input into, whether Our business partners or internet-linked sites, use or accept cookies on their sites.

Actualizaciones y cambios

Podemos actualizar esta Declaración de privacidad ocasionalmente. Cuando la actualicemos, para su conveniencia, pondremos la Declaración de privacidad actualizada a disposición suya en esta página. Los cambios y la información añadidos a la Declaración de privacidad entrarán en vigencia a partir de la fecha de su publicación. Consulte la Declaración de privacidad ocasionalmente para verificar si hemos hecho algún cambio a la manera en que usamos su Información personal.

Privacidad infantil

Tenga en cuenta que este Sitio no está destinado ni diseñado para atraer a personas menores de 18 años de edad. Si es padre/madre o tutor y se entera de que Su hijo Nos ha proporcionado información personal, contáctenos.

Sus derechos sobre su Información personal

Es posible que tenga ciertos derechos en relación con Su información personal, sujeto a las leyes locales. Pueden incluir el derecho a:

acceder a Su información personal;
rectificar la información que tenemos sobre usted;
borrar Su información personal;
restringir Nuestro uso de Su información personal;
oponerse a que usemos Su información personal;
recibir Su información personal en un formato electrónico utilizable y transmitirla a terceros (el derecho a la portabilidad de datos); y
presentar una queja con su autoridad local de protección de datos, si es que hay una en su país.

Lo invitamos a contactarnos para actualizar o corregir Su información personal, en caso de que cambie o de que la información personal que tenemos sobre Usted sea incorrecta. Tenga en cuenta que probablemente necesitemos información adicional para responder a sus solicitudes.

Puede solicitar la eliminación de Su información personal, pero es posible que siga recibiendo materiales por un corto período mientras actualizamos Nuestras listas. Sus registros se eliminarán permanentemente de Nuestros sistemas.

Cómo contactarnos

Fortrea, Inc., tiene sede en los EE. UU. y es el controlador responsable de la información que recaba y procesa.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la forma en que se utiliza Su información, contáctenos por correo a: 8 Moore Drive, Durham, North Carolina 27709, y dirija su sobre al destinatario "Data Controller, Law Department". Our Data Protection Officer can be contacted at DataProtectionOfficer@fortrea.com. The data protection representative of the Company in the European Union is Fortrea Belgium SRL, Avenue du Bourget 501130 Brussels, Belgium. The data protection representative in the United Kingdom is Fortrea Development Limited, 5 Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, SL6 3UD United Kingdom.

This Privacy Statement is dated November 2024.